阿拉丁与神灯 普通话版

凯文·亚当斯 让-保罗·卢弗 凡妮莎·吉德 奥黛丽·拉米 

盗中盗

杜夫·龙格尔 柯宾·伯恩森 路易·曼迪勒 Isaac C·Singleton Jr· Jocelyn Osoario Eddie J·Fernandez Steven Dell David Fernandez 

极道校园

陈尚泽 李萌萌 崔心心 田川 

虚拟游戏

帕克·索耶 

龙之诞生

伍允龙 夏雨 王西安 于海 

销魂杀机

周波 李石成 单瑛哲 王馨研 

机械师2：复活[双语字幕]

杰森·斯坦森 

新哥斯拉

真・哥斯拉(港) 正宗哥吉拉(台) 哥斯拉：复活 新哥斯拉·东京陷落 新哥吉拉 Godzilla Resurgence Shin Godzilla 

即刻归线

布莱恩派翠克巴勒 乔治贾科 

假小子2016

Tomboy Tomboy  a Revenger’s Tale 假小子 The Assignment 

公共汽车司机

Steven Chase Steve Daron 霍莉·唐娜 罗伯特·福斯特 迈克尔·贝利·史密斯 

COSPLAY侠·缘起

吴昊阳 杨昕诺 吴道翔 李珈西 石天龙 

寒战2

郭富城 梁家辉 杨采妮 彭于晏 李治廷 文咏珊 周润发 马伊琍 杨祐宁 张国柱 吴樾 周笔畅 李子雄 骆应钧 林文龙 

世界遗产在中国06

速水直道 

来找我

亚伦·保尔 安娜贝拉·沃丽丝 加瑞特·迪拉胡特 特瑞·陈 扎克里·奈顿 Jordana Largy 田· 薇拉莉 克里斯·乔克 迈克尔·科普萨 Dean Redman Jessica Heafey 阿汀内·布朗 Alan O'Silva Tim Perez Corey Schmitt 

蚀

崔泰俊 金时厚 文佳煐 张书璟 金敏荷 魏河俊 朴镇洙 李胜妍 郑惠英 

美国队长3：内战(普通话版)

克里斯·埃文斯 

自闭男孩

Harith Haziq Remy Ishak June Lojong Namron Nadiya Nissa 

对决2016

Duel:The Final Round 对决 대결 

顽石之拳

埃德加·拉米雷兹 罗伯特·德尼罗 亚瑟·雷蒙德 卢宾·布雷兹 安娜·德·阿玛斯 佩德罗·佩雷斯 奥斯卡·贾恩那达 约翰·特托罗 艾伦·巴金 朱尼·斯莫利特 杨希·亚瑞斯 德瑞娜·德尼罗 伊尔萨.罗萨里奥 安东尼·莫利纳利 瑞克·艾弗里 

最后的我来也

朱子奇 蒋蕊泽 溪格 孙磊 

遗弃

基弗·萨瑟兰 唐纳德·萨瑟兰 布莱恩·考克斯 迈克尔·温柯特 AaronPoole 

三人行国语

赵薇 Wei Zhao 古天乐 钟汉良 卢海鹏 林雪 张兆辉 谢天华 洪天明 黄浩然 龚慈恩 王梓轩 欧锦棠 何果轩 詹秉熙 菁玮 朱健钧 杨尚斌 安小龙 麦子乐 施祖男 

铠甲勇士捕王

赖艺 王畅唱 曲澔濬 于小凌 曲炕濬 王洪彰 

未来杀手

终极武器 完美武器 

反黑行动组

让·雷诺 卡特琳娜·莫里诺 奥尔本·勒努瓦 奥马尔·迪奥 施特菲·塞尔马 塞巴斯蒂安·拉兰内 蒂埃里·钮维 雅各布·克德格恩 

我爹死了

约翰·施奈德 乔·安德森 凯文·盖奇 加里·斯加奇 

九尾猫·仙逆

张颖颖 

德扑女王2：双面鬼王

刘静怡 王一浩 张美琪 王雯雯 齐麟 潘彦妃 POYD 唐文龙 海俊杰 

贝尔科实验

小约翰·加拉赫 托尼·戈德温 阿德里娅·阿霍纳 约翰·C·麦金雷 

间谍同盟(普通话版)

布拉德·皮特 玛丽昂·歌迪亚 马修·古迪 丽兹·卡潘 夏洛特·霍普 拉菲·卡西迪 杰瑞德·哈里斯 克里斯蒂安·鲁贝克 丹尼尔·贝茨 安格斯·肯尼迪 贾森·马修森 大卫·邦纳维尔 奥古斯特·迪赫 

荣誉之印

史蒂文·席格 克莱格·谢佛 詹姆斯·拉索 路易斯·曼迪拉 格里夫·弗斯特 海伦娜·马特森 

僵持

对峙 失控对决 

美国队长3（国语版）

美国队长3：内战 美国队长3：英雄内战(港 台) 美队3 Captain America 3 

异能者

洪乐轩 李映虹 李凯诗 

在边境

The High Frontier 

十三太保

姜大卫 狄龙 谷峰 金汉 李丽丽 刘家荣 王钟 南宫勋 

真相禁区

任达华 霍建华 张赫 热依扎 车晓 千田爱纱 连凯 韩志硕 高捷 

魔兽[英语版]

崔维斯·费米尔 托比·凯贝尔 宝拉·巴顿 吴彦祖 

仙班校园2

吴樾 锦荣 于谦 姜思达 王祖蓝 杨威 梁宝羚 刘宛林 

霹雳囧花粤语

周秀娜 卢颂之 余晓彤 徐天佑 童冰玉 卓韵芝 

我要复仇2016

水野胜 高桥玛莉润 小林豊 田中俊介 本田剛文 田村侑久 吉原雅斗 勇翔 辻本達規 土田拓海 若菜太喜 平松賢人 上野优华 海东健 神保悟志  冈田义德 

虚拟革命

虚拟世界 

夺命街头

白那日苏 沈璐 李雨诺 方帅 

狼兵吼

刘德凯 谢苗 徐冬梅 何云龙 王侃 刘旭 孙岩 姬晨牧 邱东江 隋名旸 沈依灵 韩朔 李姿淇 周瑞 

异类之两生妖

高瀚宇 赵婉婷 维妮 

平凡的足球

苗阜 

德扑女王3：决战凤凰汇

刘静怡 张美琪 王雯雯 王一浩 宝儿 唐文龙 海俊杰 

英雄迷的生活

废柴特攻队(台) Maniac Hero 

维京：王者之战(普通话版)

丹尼拉·科兹洛夫斯基 赛佛兰娜·科契柯娃 马克西姆·苏卡诺夫 伊戈尔·别特连科 

伦敦陷落双语字幕

杰拉德·巴特勒 艾伦·艾克哈特 摩根·弗里曼 阿隆·阿布布尔 安吉拉·贝塞特 罗伯特·福斯特 梅丽莎·里奥 拉达·米切尔 肖恩·奥布赖恩 瓦利德·祖伊特 夏洛特·莱利 杰基·厄尔·哈利 科林·萨蒙 帕特里克·肯尼迪 麦赫迪·德比 

黑色闪电

史蒂芬·詹姆士 杰森·苏戴奇斯 杰瑞米·艾恩斯 卡里斯·范·侯登 威廉·赫特 沙妮丝·班顿 阿曼达·克鲁 巴纳比·麦楚拉特 大卫·克劳斯 乔纳森·阿里斯 托尼·库兰 乔纳森·希金斯 嘉科莫·吉安尼欧缇 乔恩·麦克拉伦 瓦拉斯塔·瓦拉纳 

每一步

敬渭清 纳仁 

世界遗产在中国12

速水直道 

混社会2风云再起

文庆 王森 

雅多维尔围城战

贾多特维尔围攻战 Jadotville 

谍影特工(英语版)

皮尔斯·布鲁斯南 卢克·布雷西 欧嘉·柯瑞兰寇 比尔·斯米托洛维奇 阿米拉·特兹么希奇 拉扎尔·里斯托夫斯基 梅迪哈·穆斯利维奇 伊莉萨·泰勒-科特尔 卡特琳娜·斯柯松 小田部阿基 威尔·帕顿 帕特里克·肯尼迪 DraganMarinkovic 米洛斯·蒂莫蒂杰维奇 MarijaDakic MilutinMilosevic 尼娜·扬科维奇 NebojsaDjordjevic 马克·莫特拉姆 德拉加娜·阿特利亚 

深深呼吸 Elpojiet dziļi

乌迪斯·浦西迪斯 

独立日2：卷土重来 Independence Day: Resurgence

利亚姆·海姆斯沃斯 杰夫·高布伦 比尔·普尔曼 麦卡·梦露 杰西·厄舍 特拉维斯·托普 

逃出无人岛

曹天恺 陈梦瑶 杨奇煜