超级恶魔人

酒井彩名 伊崎央登 伊崎右典 

终极西门

吴辰君 杨谨华 萧淑慎 窦智孔 陈亦飞 小潘潘 高天发 

活死人黎明

萨拉·波莉 文·瑞姆斯 杰克·韦伯 Mekhi Phifer Ty Burrell 林蒂·布丝 

枪缘

李丽珍 李灿森 徐锦江 

史酷比2：怪兽偷跑

史酷比2 

亡魂复活

尚格·云顿 任达华 

功夫 粤语版

周星驰 元秋 元华 黄圣依 

预知感能

姜信日 宋智孝 姜成珍 

范海辛英语

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

火影忍者剧场版：大活剧！雪姬忍法帖！

铃置洋孝 西川几雄 高阶俊嗣 重松朋 石冢英彦 唐泽润 井上和彦 

功夫 普通话

周星驰 元秋 元华 黄圣依 

遥远星际：和平使者之战

未知

大蛇对大蟒

DavidHewlett JaimeBergman AdamKendrick 

地狱男爵英语

朗·普尔曼 约翰·赫特 塞尔玛·布莱尔 鲁珀特·伊文斯 卡瑞尔·罗登 杰弗里·塔伯 道格·琼斯 拉迪斯拉夫·伯兰 比迪·霍德森 克里·约翰逊 凯文·特诺 布莱恩·卡斯佩 詹姆斯·巴伯森  安格斯·麦金尼斯 吉姆·霍威克 罗里·科普斯 

暴力街区

塞瑞尔·拉菲利 大卫·贝利 Tony D'Amario 毕比·纳西利 丹妮·沃瑞西莫 François Chattot Nicolas Woirion Patrick Olivier 萨米尔·盖丝米 Jérôme Gadner Tarik Boucekhine Grégory Jean Warren Zavatta Dominique Dorol 卢德维克·伯特希尔克 

恶棍自由之城

未知

神枪手2004

洪天明 梁铮 钟丽淇 

警界争雄

丹尼尔·奥特伊 热拉尔·德帕迪约 安德烈·杜索里埃 罗什迪·泽姆 瓦莱丽亚·戈利诺 丹尼尔·杜瓦尔 法朗西斯·瑞纳德 卡特琳·马沙尔 盖伊·勒克卢瑟 Alain Figlarz 樊尚·莫斯卡托 安妮·康斯金尼 史蒂芬·梅茨格 Solène Biasch Aurore Auteuil 伊凡·弗拉内克 Cyrille Hertel 卢德维克·伯特希尔克 乔·普雷斯蒂亚 奥利维埃·马夏尔 米兰妮·让帕诺米 米琳娜·德蒙若 Vincent Bowen Robert Hoehn 

城市女孩

朱铁 王雅捷 王黎 何明兰 

少年阿虎

吴建豪 安志杰 谭俊彦 金贤珠 周永恒 黄又南 刘家辉 钱嘉乐 狄龙 姜大卫 布兰登·雷亚 裘德·普瓦耶 周比利 里卡多·马姆多 卢惠光 冼林煜 

遥远星际：和平使者之战

星舰奇遇 上 

速度与激情之A2狂飙

A2 Racer 飙车手 

誓不低头粤语版

方中信 蒙嘉慧 钱嘉乐 赵颂茹 陈宇琛 高雄 陈山聪 谢天华 林雪 

暗流2末日天使

让·雷诺 伯努瓦·马吉梅尔 克里斯托弗·李 卡米尔·娜塔 约翰尼·哈里戴 艾瑞克·艾伯纳尼 塞瑞尔·拉菲利 维克托·加里维耶 米兰妮·让帕诺米 塞尔日·里亚布金 乔·普雷斯蒂亚 法朗西斯·瑞纳德 让佛朗索瓦戈马特 加布丽·拉佐 奥古斯丁·勒格朗 

誓不罢休[普通话版]

钱嘉乐 史洪波 张丹 

丛林奇兵（译制版）

道恩·强森 西恩·威廉·斯科特 罗莎里奥·道森 克里斯托弗·沃肯 艾文·布莱纳 强·格瑞斯 威廉姆·拉金 小厄尼·雷耶斯 

法国间谍

埃里克·朱多尔 朗兹·贝迪亚 埃德瓦·贝耶 Georgianna Robertson 李昕 朗齐·贝迪亚 

烈火豪情

Joaquin Phoenix John Travolta Jacinda Barrett Robert Patrick Morris Chestnut 

钻石迷情

钱嘉乐 杨恭如 许绍雄 何红军 王吉阳 古阳 吉阳 

大事件(粤语版)

陈慧琳 

辣妹梦幻组

梁铮 麦家琪 蔡子建 刘锡贤 梁琤 蔡子健 张宝雯 梁争 

国家宝藏

惊天夺宝(港) 国家财宝 国家宝藏 National Treasure 

大事件[普通话版]

陈慧琳 

环游地球八十天

成龙 史蒂夫·库根 塞西尔·德·弗朗斯 罗伯特·法伊夫 吉姆·布劳德本特 伊恩·麦克尼奇 大卫·莱尔 罗杰·汉蒙德 亚当·戈德利 Howard Cooper 莫文蔚 Daniel Hinchcliffe Wolfram Teufel Tom Strauss 基特·韦斯特 吴彦祖 

雷迪克编年史：黑暗女神

范·迪塞尔 凯斯·大卫 崔丝·麦妮利 罗杰·L·杰克逊 Julia Fletcher 德怀特·舒尔茨 尼克·齐兰德 Rhiana Griffith 

斯巴达人

方·基默 威廉姆·H·梅西 克里斯汀·贝尔 

两个保镖

白文光 郑浩南 徐锦江 

蜘蛛侠2（普通话版）

托比·马奎尔 

狂沙神驹

沙漠骑兵 

甘先生的胜利

李凡秀 尹珍序 孔侑 柳承秀 金秀美 宋闵奎 崔代勋 金炫锡 李赫宰 朴孝朱 朴勇宇 郑俊河 金美圣 张恒善 吴秀敏 河正宇 

超级特工2004

文森特·卡塞尔 莫妮卡·贝鲁奇 安德烈·杜索里埃 夏尔·贝尔林 布鲁诺·托德契尼 塞尔吉奥·佩里斯-门切塔 

追风游戏[普通话版]

迈克尔·鲁克 

拉尔复仇记

颜丙燕 李修贤 黄子洋 陈铁 刘虹利 

铁血警雄

郑浩南吴大维费宇李玉龙 

新东成西就

吕颂贤 黎耀祥 滕丽名 黄一山 程小龙 

誓不低头2004

方中信 蒙嘉慧 钱嘉乐 赵颂茹 陈宇琛 高雄 陈山聪 谢天华 林雪 

飞鹰女侠

杨紫琼 李冰冰 任贤齐 鲁克·高斯 张卓楠 陈大明 岩城滉一 布兰登·雷亚 

刀锋战士3

韦斯利·斯奈普斯 克里斯·克里斯托佛森 多米尼克·珀塞尔 杰西卡·贝尔 瑞恩·雷诺兹 叶芳华 克莱·卡伦 约翰·迈克尔·辛吉斯 艾瑞卡·塞拉 詹姆斯·瑞马尔 约翰·阿什克 张鹏 帕顿·奥斯瓦尔特 Kimani Ray Smith 科特·图尔顿 Steven McMichael 保罗·安东尼 保罗·莱维斯克 亚利桑德罗·雷 Michel Cook 科维西·阿梅扬 考乐姆·吉斯·雷尼 克里斯·格拉克 娜塔莎·雷昂 埃里克·博高森 帕克·波西 加布里尔·贝瑞斯坦 卡西·贝德 

少林僵尸

刘家辉 樊少皇 释小虎 伍白龙 姚瑶 张文杰 朱龙龙 Jacky Woo 

幻影车神

阿布舍克·巴强 尤代·乔普拉 约翰·亚伯拉罕 Esha Deol 

撞车

桑德拉·布洛克 唐·钱德尔 马特·狄龙 布兰登·费舍 泰伦斯·霍华德 坦迪·牛顿 卢达克里斯 迈克尔·佩纳 詹妮弗·艾斯波西多 瑞恩·菲利普 贝弗利·陶德 拉伦兹·泰特 Alastair Douglas Nicholas George Stark 埃迪·J.费尔南德斯 Octavio Gómez Berríos Paul E. Short 凯瑟琳·约克 马达丽娜·珍娜 肖恩·托布 杰登·伦德 威廉·菲德内尔 Ime Etuk 阿什琳·桑切兹 金大贤 凯斯·大卫 Allan Steele 格伦·塔兰托 玛丽 

千机变Ⅱ花都大战

千机变2之花都大战 The Twins Effect II 

芭比之真假公主

梅利莎-莱昂斯 凯利-谢里登 J朱莉-史蒂文斯 

暗流2：末日天使

赤色追缉令2：末日审判 

新扎师兄

谢霆锋 任达华 钟欣桐 陈冠希 林雪 周永恒 米雪 汤镇业 

香港版厨神

洪天明 黎耀祥 上野未来 李灿森 吴家乐 洪金宝 刘以达 钱嘉乐 

撞车

马特·狄龙 桑迪·牛顿 莱恩·菲利普 

古宅魅影

郑佳欣 关礼杰 郑浩南 

见习黑玫瑰

女子扫黑组 Protege de la Rose Noire 

子夜冰封

张达明 黎耀祥